duminică, 6 decembrie 2020

Tatăl şi fiul

(parabolă revizuită din cartea Aventurile lui Deryzor)

— Ce te roade fiul meu? rosti Dumnezeu, clătinînd din cap în sens cît se poate de metaforic, deoarece, vă daţi seama, el nu putea să aibă cap ca toate capetele, în pericol uneori să se spargă. El a fost destul de precaut dintotdeauna şi nu s-a afişat niciodată în vreun fel, mai cu seamă cu această ordinară podoabă. Iar te văd întunecat de parcă ţi-ar face plăcere să suferi. La fel de mult ca soarta fratelui tău mă preocupă soarta ta şi dacă aş putea să-ţi şterg măcar și pentru o clipă întunecimea din privire aş face orice, numai să nu pun în pericol echilibrul vieţii şi al universului. Știu că vrei să mă convingi că ai dreptate; după cum văd iarăşi vrei să discutăm pe marginea acestui subiect… Nu vreau să adaug tristeţe mai multă inimii tale sfîşiate, suferinţa ta e cea mai mare pedeapsă pe care ai dăruit-o lumii şi cu ea te hrăneşti zilnic cu nesaţ... 
Spune-mi dar ce te roade, căci văd, după săbiile pe care le scoţi din ochi, că la celelalte focuri care te ard s-a mai adăugat unul.
— E vorba de robul tău, Deryzor, tată. Mi-ai lăsat lumea s-o pun la încercare în fel şi chip, ai spus că nu mă vei obstrucţiona cu nimic…
— Cum aşa fiul meu?! L-am binecuvîntat eu pe Deryzor mai mult decît pe ceilalţi oameni? Ai fost de faţă la naşterea lui. Am făcut eu ceva deosebit?… Pămîntul se învîrte după legile tale... Încă de la început ţi-am spus că nu o să mă amestec în creaţia materială, căreia eu nu i-am prevăzut nicio noimă. Dar tu te-ai încăpăţînat, ca de obicei, şi ai spus că îmi vei demonstra că există ceva superior vieţii în sine.
Am văzut cum ai tresărit cînd Deryzor s-a născut. Dar am făcut eu să fie vreo tresărire în ceva?! Parcă ai vrea să-mi spui că eu sînt vinovat că în sistemul tău s-a strecurat o eroare şi din nebuneasca lui complexitate, întru totul după voia ta, ai ajuns să greşeşti.
Tu ştii că expresia "robul meu" este o metaforă. E chiar viaţa mea care a coborît în creaţie prin cel născut din mine şi tu în acest sistem eşti stăpîna ei.
Îl urăşti nebuneşte acum, dar eu știu că nimic nu e veșnic și te vei schimba, de aceea întotdeauna te-am iubit la fel de mult ca pe el. Știi că în mine nu există cantitate. Mă poţi acuza de orice dar nu şi de părtinire!
— Mă enervează la culme orice discuţie cu tine. De cîte ori plec de la tine jur să nu mă mai întorc niciodată. Cu o furie nebună extind cosmosul cît mai departe de sine şi-l împroşc spre depărtări, în particule nenumărate. Eoni fără număr concep stratageme cu care să te prind în greşeală…
— Fiul meu, de ce te chinui?! Înţelege că greşeala există numai în mintea ta, cea care judecă. Eu sînt spirit pur... Unde ar putea să stea în mine greşeala?!
— Spui că nu eşti amestecat în menţinerea echilibrului cu care Deryzor străbate creaţia. Dar cum face?
Eu, cel care ofer înțelegere și logică minții umane, nu pot înțelege... 
— Ţi-am spus de atîtea ori că Spiritul vieţii nu poate fi şters. Cînd binele şi răul se anulează prin echilibru perfect apar oameni ca Deryzor. Mă acuzi pe mine pentru nemulțumirile tale, dar să știi că nu eu am făcut asta. Acţiunea ta face ca lucrul acesta atît de rar în univers uneori să se întîmple... 
— Răbdarea lui mă face să disper! Nu-mi place să-ţi cer, dar oricine poate greşi o dată. Îl voi lăsa în pace pentru totdeauna dacă mi-l dai să-l mai nasc o dată. Orice greşeală are o rezolvare!... Îţi dai seama cît de furios sînt să recunosc în faţa ta că pot să greşesc?!
Ştiu de ce şi-a păstrat spiritul pur acest om atât de special. Fratele meu i-a dat binele în creaţie cît a vrut, eu i-am dat răul cît am putut. Ştii că nu protejez pe nimeni şi nu iert nimic. Dar, ce Dumnezeu!, deşi oamenii tind să spună: ce dracu!, cum s-a întîmplat ca dintr-atîtea numere cîte conţine infinitul, eu să-i dau răul exact cît fratele meu i-a dat binele, astfel încît dualitatea să se anuleze şi el să tindă spre spiritul pur?!
Dacă eroarea asta se mai repetă se prăbuşeşte universul meu!… Ştiu că fratele meu coboară adesea pe Pământ să-i învețe pe oameni dragostea, sentiment pe care eu nu l-am simțit niciodată și nici nu cred că există. Eu cred că ceea ce numiți voi dragoste este dorință a simțurilor și atât. Pe el l-ai convins dar pe mine, nu!
— Dragul meu, scuturăm iarăşi praful de pe cărţile vechi. Ţi-am dat libertate maximă, căci eu nu am nici un motiv să constrîng. Ai tulburat prin vicleniile tale chiar și mintea credincioșilor mei pentru scurt timp. Ai spus despre Iov că este robul meu şi mi se închină numai din interese materiale. Dar el nu era robul meu pentru că eu nu am nevoie de robi. Dar oamenii, în schimb, au nevoie de un Spirit protector care să le ofere încredere în inima lor. 
— Ha, ha, rîse fiul drăceşte, m-am amuzat copios atunci şi citesc cu plăcere infernală acea parabolă, mai ales acele fragmente în care eu am strecurat minciuna, șoptindui-o la ureche scriitorului biblic.
— Mda, ai înşelat oamenii cu  perversitate, încurajîndu-i să se închine în primul rând pentru a fi răsplătiţi material. I-ai făcut tot mai încăpăţînaţi şi mai dificili, amestecînd lucrurile în oale otrăvite, înşelîndu-i cu plăcerile simţurilor… Acum ce mai dorești?! Spune-mi deschis, căci ştii că
trăieşti pe suportul meu, şi dacă vreau oricum pot afla.
— Da, ştiu că tu nu poţi fi păcălit, de aceea, franc, îţi voi spune ce vreau.
A fost uşor să păcălesc atunci lumea. Aproape nimeni nu s-a întrebat de unde am apărut eu. Proştii au crezut că am apărut din ceva ce nu este din tine. Mă bucur totuşi că eu i-am educat pe proşti, unul pentru altul. Au citit printre rînduri şi s-au mulţumit cu firimiturile pe care eu le-am lăsat să cadă.
Povestea este consemnată și în ceea ce se numește acum Chandogya upanishad, unde tu, sub numele de Prajapati, ca parinte al vieții, i-ai instruit pe demoni și pe zei cu privire la cunoașterea sinelui. Bineînțeles, eu sunt de partea demonilor, și cred în continuare că trupul este sinele, ceea ce voi încerca în viitorul omenirii să dovedesc prin cercetarea științifică asupra materiei și prin confortul oferit de tehnologiei. În fine, în strategia mea s-a strecurat o eroare, dar am s-o repar...
Oricum oamenii dintotdeauna au căutat comoditatea şi s-au învelit în puf într-o beţie de simţuri confuze. Nici măcar nu s-au întrebat cum cineva poate să facă ceva dacă nu are acea capacitate din Spirit. Au crezut că stoicismul şi puterea lui Iov de a suferi toate dezastrele sînt realizări materiale, şi de atunci au început şi mai cu foc de la mine din iad să-şi fardeze chipul și persoana. Au văzut o realizare acolo unde nu ar fi fost decît intervenţia divinului, în slăbiciunea lui eventuală, de a fi părtinitor în susţinerea creaţiei materiale, care se învîrte în jurul ei şi în afară de susţinerea mea nu poate duce la nimic. Nu le-a fost evident că era vorba de credinţa în propria lor minte deja contaminată. Nu le-a fost evident că Iov nu ar fi putut rezista decît dacă tu nu i-ar fi dat putere să o facă. Iar răsplata pe care a primit-o, conform poveştii, a fost de tot rîsul. Zice-se că tu l-ai binecuvîntat, ca răsplată pentru credinţa lui, cu şi mai multă materie, cu alte soţii şi alți copii cu care să-şi îmbete simţurile, neştiind, sărmanii, că tocmai din această cauză fiinţa omenească nu-şi poate regăsi liniștea sufletească, din cauza iadului care o arde şi care naşte drumuri noi şi coordonate nenumărate…
— Da, rosti Dumnezeu, te-am lăsat să faci ce vrei pe suportul vieţii, aşa cum am promis, pentru că e un pas înainte chiar să te bucuri de răutate. Dacă fratele tău este bucurie, ori de cîte ori te poţi bucura de ceva lucrezi împreună cu el şi mai există speranţa de a renunţa şi de a te întoarce acasă…
— N-am epuizat toate coordonatele existenţei, mai sînt infinităţi de posibilităţi prin care mi-am pus mintea să caute. E adevărat că sînt obosit, dar ura îmi dă energie să mă ridic iar şi iar. Oamenii încă nu ştiu ce e răul! O să-i fac să regrete amarnic că nu s-au închinat în faţa mea şi numai a mea! E ca dracu’!, pardon, e aşa ca mine, deşi stăpînesc întreaga materie nu pot face ca spiritul tău să mă îndreptățească.
E atît de greu pentru tine să înţelegi că eu sînt puterea pe Pământ?! Lasă-mă pe mine să conduc, eu sînt energia creatoare, eu sînt viitorul!
— Uită-te ce spui, fiule. Te-ai îndrăgostit de durere şi nu poţi să concepi viaţa fără ea. Dar viaţa nu e durere. E adevărat, nu e nici bucurie! Viaţa este ceea ce este: curgătoare, completă și desăvârșită, acceptă asta!
— Nu! vui năprasnic Răul, înnebunit de prea multe gînduri care se băteau cap în cap, cum li se întîmplă tuturor celor care se gîndesc prea mult la cîștigurile materiale... Nu înainte de a îndrepta greşeala pe care am făcut-o cu Deryzor! Mai mulţi ca el şi lumea îmi va vrea binele cînd eu, dintotdeauna, am vrut să-mi vrea răul. Riposta pe care oamenii au dat-o răului a fost energia prin care eu am trăit. Fără lupta împotriva răului eu ajung dezarmat, fără să fiu ucis mereu cu ură extremă eu nu mă pot naşte în fiinţe tinere, care să mă ducă mai departe.
— Şi ce ai de gînd să faci? îl întrebă Dumnezeu pe cel care de o veşnicie suferă mereu. Vrei să-l deposedezi şi pe Deryzor de toate bogăţiile lui? spuse Dumnezeu, rîzînd părinteşte. Vrei să-i iei hainele de pe el pe care oricum nimeni nu le vrea?! Vrei să-i iei banii pe care oricum nu i-a avut niciodată?! Vrei să-i iei soţia şi copii pe care niciodată nu i-a avut în realitate?! Ce vrei să-i iei bietului Deryzor?
— Nu! Să fiu al dracului, dacă vreau să-i iau ceva!
— Nu vrei să-i iei nimic?! spuse Dumnezeu, rîzînd parintește. Atunci pur şi simplu devii bun. Renunţi?!
— Ba nu, n-ar mai fi mintea o drăcie în cei ca mine dacă n-aş mai avea soluţii în tolba mea cu săgeţi otrăvite.
— Hm, clătină Dumnezeu din capul său metaforic, defel de vreo culoare sau formă. Atunci ce vrei să faci?
— Ce vreau să fac?… Vreau să-i dau de toate, cele mai dulci lucruri şi nenumărate, aşa cum n-am dat nici mamei dracului, care numai în cazul meu special este creaţia mea. Am greşit că lui nu i-am dat nimic! El este unul dintre aceeia care a învățat să nu-și dorească nimic pentru a fi fericit și s-a bucurat cînd i s-a luat. Aşa ceva nu am putut să concep! Nu am mai întîlnit om care să nu se înfurie din cauza lipsei, n-am mai întîlnit om care să nu te înjure măcar în cele mai ascunse unghere al minţii lui de greutăţile pe care le trăieşte. Atunci cînd oamenii au făcut-o m-au socotit una cu tine şi am fost satisfăcut. Se rugau la mine să le dau şi mă numeau cu numele tău.
Voiau sănătate, copii, aur, dolari, cîştiguri la loto, curve, soţii de acelaşi sex… Doamne! Cît am mai rîs! Clocoteam de hohote înfundate ca sîngele care gîlgîie în gâtul unui porc înjunghiat. Simţeam clar lama cuţitului intrînd în gîtul sau inima omului în care mă aflam şi mă bucuram nespus de această durere enormă. Dar cu Deryzor am dat greș. L-am considerat prea prost şi această tendinţă desigur s-a răspîndit prin toţi oamenii. Şi cînd colo el a început să planteze florile vieţii prin iadul meu. I-am dat răgaz să mediteze neobstrucţionat şi el a dăruit nimicului fericire sau, cel puţin, un echilibru care nu exista în planurile mele. Îţi dai seama ce înseamnă asta? - Recunoaşterea faptului că se poate trăi numai cu spirit, zdruncinarea muncii mele de o eternitate, victoria ta asupra mea. Ştii ce înseamnă fiul care nu îşi poate depăşi tatăl? Moartea minţii individuale, încetarea raţiunii ei de a exista…
— Ciudat de-ncurcată mai e mintea asta a ta, pe care nu o invidiez deloc, spuse Dumnezeu cu mirare. Aşadar ce vrei să faci cu bietul Deryzor, mai concret?
Nu am de ce să-l apăr pentru că el este o idee, ştii bine. El nu poate muri în realitate, ca orice ființă vie, dealtfel, căci fiecare reprezintă doar o idee în materie.
— Pentru prima dată eu, cel care iau, am să dau: simţuri încinse ca jarul pe care stă bărbatul cel mai viril înconjurat de cele mai frumoase femei, bani pe care nici cei mai dăruiţi bancheri muncii lor nu ar putea să-i
numere vreodată, copii frumoşi şi mulţi cîtă frunză şi iarbă, pămînturi întinse pe care turmele lui nenumărate să pască pentru ca el să aibă carne să se-ndoape zi şi noapte. Orice lucru pe care mintea poate să-l conceapă pentru plăcerea ei îi voi da cu dobîndă, tot universul i-l voi oferi să-l străbată în lung şi în lat, endorfinele vor galopa prin trupul lui cu o viteză nebună şi-i voi da şi putere să le ducă, mai abitir decît unul care şi-a injectat un sac de heroină…
— Şi ce speri că vei face cu asta?! rosti Dumnezeu, privind ţintă la fiul său transformat într-un vulcan de răutate nestăvilită.
— Nu ți-e clar?! Îl voi face să uite Viaţa, laolaltă cu ceilalţi oameni. Pe orice va pune mîna se va transforma în aur. Îl voi lua încet. Cu afaceri mici îl voi bucura la început. Apoi cu cît mai mari. Îi voi da toate pămînturile din Pipera, apoi Manhattan-ul şi toată coasta de Est, apoi îi voi da California şi pe gigantul Microsoft; apoi Luna, ajungînd acolo cu sonda spaţială Apollo, cea care nu a ieşit mai mult decît cîteva sute de metri în faţa unui hangar din deşertul Nevada, apoi îi voi da pe Marte, că-i mai apropiată, pe Jupiter şi pe Pluto, să-şi facă casă de vacanţă unde pofteşte, galaxie după galaxie îi voi da şi în jurul cozii în care se învîrte cîinele toate vieţile îşi va trăi. Asta vreau să fac, rîse cel din Unul născut, drăceşte.
— Eu n-am vrut să te naşti în materie, oftă Dumnezeu fără oftică, pentru că el era sigurul care ştia cu certitudine că
toate acestea se produceau în minte.
Şi dracul s-a ţinut de cuvînt. I-a dat lui Deryzor tot ce-a zis şi altele pe care încă nu le-a zis niciodată. Şi-a amintit tot ce ştia şi s-a întrecut pe sine, cel care era pe jumătate, şi a ajuns bun pe nesimţite, căci era atent doar cum să-şi pună planul să funcţioneze ireproşabil.
Apoi s-a uitat spre materie satisfăcut de drăcia lui şi l-a căutat pe Deryzor, aşteptîndu-se să-l vadă istovit de griji nenumărate, încîlcit în mlaştinile organice ale pămîntului, plin de fluide ca în chinurile facerii.
— Am dat tot ce-am putut!, şi-a zis. Creaţia mea acum trebuie să fie desăvârșită! Şi şi-a eliberat privirea asupra întregii existenţe, aşteptîndu-se să o vadă mai mare decît a putut să o vadă vreodată.
E important să-l văd pe Deryzor captivat de plăcerile puterii într-o beţie în afară căreia să nu mai fie nimic, sau apăsat de cele mai negre griji cu privire la viitorul său pe tronul puterii. Important este să fie captat cu desăvîrşire de gîndirea sa, îşi spuse dracu’, și să fie pe deplin dăruit acţiunii.
— Stai tată lîngă mine, să-mi vezi desăvîrşirea, spuse el către Dumnezeu, o viaţă de om pentru noi e doar o clipită.
O, dar nu se poate!… Explodez peste univers şi-l fac o infinitate de particule inconştiente!… Deryzor nu e nici trist, nici fericit cu desăvîrşire?! Toată creaţia mea nu i-a fost suficientă?!
— Fiule, rosti Dumnezeu, te surprinde liniştea?... Ai văzut toată viaţa lui Deryzor în această clipă şi eşti descumpănit? Mulţi oameni s-au închinat ţie, dar aşa cum binele pe Pământ nu poate fi veşnic, tot aşa nici răul nu ar putea vreodată să-i reţină pe deplin. Pentru că în creaţie le lipseşte libertatea, şi fără libertate totul este nimic. Te miră atitudinea lui Deryzor?
El caută libertatea spiritului care numai în mine se găseşte. Oricît te vei chinui nu vei putea niciodată determina niciodată scînteile vieţii să te slujească veşnic. Nu uita că ei înainte de toate sunt spirit liber, asemeni mie, şi în Spirit tind să se întoarcă.
Atunci pentru prima dată în existenţa sa diavolul a tresărit și, pentru că în această lume există atât absurd, o face în fiecare zi de la facerea lumii, pentru că veşnicia este făcută din clipe, de aceea el este extrem de înrăit şi nefericit.
Dar Dumnezeu, Spiritul pur, care există ca persoană numai pentru noi, oamenii, ca să putem înțelege și iubi, nu este supărat pe nimic, nici măcar pe diavol, deoarece el știe că fără adversar în această lume materială nu se poate evolua și nici măcar trăi. El ştie că dracu' există numai pentru cei care cred în el, şi că mintea face realitatea!
Şi binele şi răul s-au împăcat în acea clipă, în clipa prezentă, pentru că în ea nu există nici conştiinţa diavolului şi nici a mîntuitorului, ci doar conştiinţa de sine. 


vineri, 28 august 2020

O rugăciune de rememorare a celui mai vechi adevăr despre ființele vii


Eu sunt Sinele, indivizibil, indestructibil și etern.
Eu nu sunt corpul acesta, mintea aceasta, inima aceasta.
Eu nu sunt materia, gândurile sau sentimentele.
Eu sunt cel care se află în ele și le susține, eu sunt cel care sunt!
Tot ce-mi propune mintea să obțin sau să fac nu este primordial pentru mine, fiindcă eu am deja în mine tot ce contează, fiindcă eu sunt Sinele și eu sunt cel care proiectează viața. 
La orice îmi propune mintea eu răspund: nu vreau asta! Mereu și mereu îi răspund: nu vreau asta!
Și atunci după ce ea obosește eu mă văd pe Sine, mereu deasupra, privind la corpul acesta, la mintea aceasta și la inima aceasta ca la niște obiecte ale experimentării, de aceea eu le susțin pentru abnegația lor.
Eu văd această ființă condiționată care muncește și uneori suferă, dar eu nu sunt atins de nimic, pentru că eu sunt Sinele și în mine se află toate bucuriile și toate victoriile lumii acestea. 
Eu sunt viața tuturor formelor de viață şi nimic nu mă mai poate răpune. Nimic nu mi se poate da și nimic nu mi se poate lua! Lucrurile, prietenii și membrii familiei se pot roti în jurul meu, se pot naște, îmbătrâni și muri, pentru că sunt forme ale minții, dar eu, Sinele vieții, nu voi putea fi modificat niciodată. Același voi rămâne, viu și cald, în individualitatea mea și pretutindeni, și dacă poți, semene al meu, ascultă-mă din interiorul tău, alungă-ți frica și privește realitatea în față.
Cât omul se află în iluzie poate trăi cu posesiuni și bucurii mărunte, dar când se trezește nu mai poate trăi fără liniștea renunțării,
 singura putere care poate să-i dezvăluie Sinele. Privește la materie, la gânduri și la sentimente ca la niște obiecte care au ajutat conștienței să se ridice.
Acum rămâi deasupra!
Tu, cel care prin școala vieții pământești ți-ai ars toate iluziile, stai ferm deasupra!


***

Această rugăciune este pentru a ne întări conștiența adevăratei noastre identități, eliberându-ne treptat de suferința identificării cu materia. La început determină o ofensivă turbulentă a materiei, dar pentru că este despre adevăr, în cele din urmă așează totul în armonie. 

***

O completare ulterioară

Desigur această rugăciune se referă la uniunea potențială cu Ființa absolută. Atunci diferența dintre Persoană si Ființă se anulează. Este in dreptul oricărei ființe conștiente sa creadă si sa spere ca prin închinare deplină si necondiționată va găsi calea spre uniunea cu Ființa absolută, chiar dacă acest fapt se petrece după o sumedenie de erori. Calitățile intelectuale, materiale sau sociale, deși pot exista, nu primează in această tentativă, ci contează mai înainte de toate sinceritatea si hotărârea cu care te abandonezi în mâinile Sinelui- Divinității supraconștiente, înțelegând ca aceasta nu este numai unica soluție ce a existat si va exista vreodată, ci si singurul mod prin care realitatea poate fi deosebită de minciună. 


marți, 28 aprilie 2020

O prefață


Această carte* este scrisă pe principiile căii yoghine a renunțării,  o cale care face parte din marea categorie a căilor negative. Trebuie să se știe că o cale negativă de evoluție nu înseamnă o cale rea, pentru că atunci când vorbim de evoluție nu putem vorbi de ceva rău, ci se numește cale negativă orice cale care respinge plăcerile vieții și adoptă ascetismul pentru a-și îndeplini scopurile. Practic toate căile religioase și toate căile de evoluție a conștiinței sunt negative. De menționat este faptul că dragostea și compasiunea este de obicei mai mare pe căile negative decât pe cele pozitive. Desigur, nu există căi negative sau pozitive pure, toate sunt un amestec între a dori și a respinge, se poate vorbi numai de o preponderență a uneia sau alteia dintre atitudini în cea mai mare parte a timpului. De recunoscut este și faptul că cei care urmează o cale pozitivă pot trăi mai mult și sunt mai sănătoși din punct de vedere fizic, pe când cei care urmează o cale negativă de regulă trăiesc mai puțin. Totuși, din punctul meu de vedere, consider că cei care pot urma o cale pozitivă sunt puțini pe Pământ, pentru că ei trebuie să se nască cu o esență plină de inocență și naivitate, iar presiunile societații și a familie nu trebuie să fie atât de mari încât să le alunge.


*Om înspre înger

sâmbătă, 25 aprilie 2020

Echilibru


Pentru cei mai mulți oameni religia majoritară din zona în care locuiesc este exact ce au nevoie pentru a avea o relație bună cu Dumnezeu - Universul.
Pentru ceilalți, asemeni mie, nu mai e suficientă mitologia și nici ritualurile, iar ei simt fără nicio excepție că e de datoria lor să-și facă cunoscute opiniile prin scrieri și vorbire. Acest fapt nu-i face însă și mai fericiți, pentru că fiind implicată o dorință personală, chiar și în această formă aparent nevinovată de a-i ajuta și pe alții, aduce numeroase efecte, printre care conflictul cu Universul, căci dacă fericirea și pacea tuturor ar fi scopul vieții, fără să se mai parcurgă etapele umilințe și ale experimentării, desigur Dumnezeu-Viața ar face asta negreșit. Este exclusă cu desăvârșire posibilitatea ca Dumnezeu să nu existe, atât în formă impersonală, cât și uneori în cea personală, pentru că deja noi am observat că Universul are legi conștiente și coerente care îl mențin în echilibru. 
Este normal să nu ne putem înțelege asupra noțiunii de Dumnezeu, deoarece atât cuvintele cât și mintea noastră sunt finite pe când Viața sau Dumnezeu sunt infinite.
După părerea mea aceste doua categorii de oameni nu numai că trebuie să se respecte una pe alta, dar în fapt nici nu pot exista una fără cealaltă. Dispariția uneia dintre ele ar duce la plafonare și lipsă de motivație, iar în cele din urmă la distrugerea oricărei căi religioase și chiar a civilizației.

joi, 16 aprilie 2020

E vorba de sine

E vorba de sine
În orice gest, simț ori mișcare.
Sinele urcă muntele
Și tot el coboară în inimă
Ducând simțămintele pe valuri departe
În larg înmulțindu-le cu corăbiile
Ce aduc bogățiile transformate.
De sine e legată existența apei,
Aerului și luminii,
De sine întreabă toate gândurile
Și în sine se întorc toate visele
Împlinite de a lui prezență.
Sinele este sensul zborului
Și al nopții ce-l odihnește,
Sinele este aripa sub care puiul
Adoarme în pace sub cerul de stele.
Sinele este văpaia și apa
Ce-l stinge când se înfierbântă,
Sinele este bucuria victoriei
Și înțelepciunea ce-o naște înfrângerea
Ce devine binecuvântare.

miercuri, 1 aprilie 2020

Sursa (Source)

(in English below)

Fără a avea pretenția că aș putea explica suficient de convingător, eu sunt sursa tuturor manifestărilor vieții mele, inclusiv a acestei tristeți accentuate din ultimii ani. Am procedat așa pentru că nu am vrut să plec de pe acest pământ fără să-i cunosc durerile și necazurile, dar totodată cred că nu se cuvine să plec fără să-i cunosc frumusețile și bucuriile.
Sunt de părere că nu poți fi un om complet dacă nu ai simțit ambele laturi ale existenței. În mod obișnuit oamenii trăiesc întâi bucuriile și apoi tristețile, ceea ce nu cred că e foarte bine, pentru că firește sufletul pleacă de pe această lume cu trăirile lui cele mai recente.
Tocmai pentru că nu ne naștem cu capacități și trăsături identice, în fiecare om există un suflet și o conștiință individuală, venite din altă viață, care ne dispun orientările principale în viața de acum, dar care pot fi schimbate.
În acest moment nu mai vreau decât să-mi cer iertare tuturor persoanelor mele "interioare" pentru ofensele făcute, să mulțumesc atât celor care mi-au produs bucurii cât și celor care mi-au adus necazuri, pentru că totul a fost o aparență, cauza principală am fost eu, și dacă ceva s-a petrecut în această lume fizică este pentru că aveam nevoie de experiențele acestea.


*****

( a better translation will follow soon)

Source

 Without claiming that I could explain myself convincingly enough, I am the source of all manifestations of my life, including this sadness accentuated in recent years.  I did so because I did not want to leave this earth without knowing his pains and troubles, but at the same time I think that it is not appropriate to leave without knowing its beauty and joy.
 I am of the opinion that you cannot be a complete man if you have not felt both sides of existence.  Usually, people experience the joys and then the sadness, which I do not think is very good thing, because naturally the soul leaves this world with his most recent experiences.
 Precisely because we are not born with the same capacities and traits, in each human being there is an individual soul and a consciousness, coming from another life, which transmit to us main orientations in our present life, but which can be changed.
 At this moment I just want to apologize to all my "inner" people for my offenses, to thank both those who have brought me joy and those who have brought me trouble, because everything was an appearance,  the main cause was me, and if anything happened in this physical world it was because I needed these experiences.

joi, 26 martie 2020

Sinele - clipa prezentă ( Self - the present moment )

(in English below)

Mintea agățată de trecut și de viitor creează timpul. În același timp ea creează slăbiciunea și moartea. O cantitate imensă de energie se consumă prin preocuparea față de ce a fost și față de ce va fi. Din trecut vin regretele, din viitor vin grijile. Clipa prezentă și Sinele sunt unul și același lucru. Nemurirea este una cu necunoașterea trecutului și viitorului. Ființa divină este nemuritoare în primul rând prin această lipsa de preocupare față de trecut sau viitor.
Să nu vă temeți că veți deveni astfel mai săraci ori mai lipsiți de cunoștințe, tot ce veți pierde vor fi cunoștințele inutile pentru a le vedea în schimb pe cele esențiale și  corecte.
După toate soluțiile în care a fost implicat factorul timp, haideți să încercăm acum această provocare în care timpul este excus în întregime! Haideți să vedem cum este viața când te ocupi numai de clipa prezentă! Cât mai des posibil centrează-te în ideea de Sine-pace-prezent și renunță la toate gândurile.
Dacă e nevoie de o anumită ucenicie la picioarele maestrului Timp, noi cei mai în vârstă ne-am facut-o, acum este cazul să ne fim noi unicul maestru, care prin puterea Sinelui ne poate elibera de slăbiciune și chiar de moarte. Dacă nu de moartea trupului, care este una cu inconștiența, măcar de moartea conștiinței care este adevăratul nostru eu, spre a-l recunoaște pe cel chiar mai presus de ea - eternul și neschimbătorul Sine.


*****

(a better translation will follow soon)


Self - the present moment

 The mind clinging to the past and the future creates the time.  At the same time, it creates the weakness and the death.  A huge amount of energy is consumed by concern for what was and what will be.  The regrets come from the past, the worries come from the future.  The present moment and the Self are one and the same.  The immortality is one with the ignorance of the past and the future.  The divine being is immortal in the first place by this lack of preoccupation with the past or the future.
 Don't be afraid that you will become poorer or less knowledgeable, because all you will lose will be unnecessary knowledge to see the essential and correct ones instead.
 After all the solutions in which the time factor was involved, let's now try this challenge in which time is completely excluded!  Let's see what life is like when you only deal with the present moment! As often as possible let's focus on the idea of ​​Self-peace-present and give up all thoughts.
 If a certain apprenticeship is needed at the feet of the Master - Time, we the eldest have done it, now it is the case that we be our only master, who by the power of the Self can free us from weakness and even death.  If not from the death of the body, which is one with the unconscious, at least from the death of the consciousness that is our true self, for to recognize the one even above it - the eternal and unchanging Self.

marți, 17 martie 2020

Închinare Sinelui în toate prezent

Sine al meu din tot ce e pur și curat,
Din ceruri, din zei, din apă și aer,
Mângâie-n mine această inimă încărcată de griji
Legată prin sânge de un trup perisabil.

Firava mea viață de om pendulează
Ca un pai spânzurat de un fir de paianjăn
Întins mai mult decât este tocmit
Să reziste ploilor și vântului geamăn.

Mă închin ție Părinte dulce și blând
Ce te-ai unit de atâtea ori cu înțelepciunea sublimă,
Mă dăruiesc mâinilor tale curate și vii,
Te rog ridică-mă ca un tată drept la lumină.

Sine al meu ce mereu stai deasupra urmărilor,
Care ai trăit în ființe învingătoare de moarte,
Tu știi să lași poverile-n urmă zburând mai rapid
Chiar decât timpul în incursiunile lui poate.

Respiră prin mine tu cel care nu poți fi distrus
De iluziile pătimașe ce omul le naște
Gândind că la bătrânețe îl vor îngriji ca niște copii
Când cunoscându-te pe tine nici moartea nu l-ar cunoaște.

luni, 16 martie 2020

Spirit și persoană (Spirit and person)

(in English below)

Între Dumnezeu și om este o relație între Spirit și persoană. Spiritul este Dumnezeu, persoana este omul. Să nu faceți greșeala de a crea o relație dintre două persoane închinându-vă lui Dumnezeu, pentru că veți ajunge să vorbiți singuri, ca niște oameni beți, până ce veți înnebuni cu totul dacă îl iubiti cu adevărat. Iubiți-l și luați-l exemplu,  dar nu-l coborâți la nivelul unei persoane, căci atunci îl veți umaniza într-atât încât nu vă va râmâne în cele din urmă decât să-l vedeți ca pe un moș neputincios care nu mai poate descâlci confuzia pe care mintea umană a proiectat-o întregului univers.
Dumnezeu este într-adevăr ultimul nostru refugiu, dar numai cât rămâne spirit necontaminat de impuritățile materiale.

Poate că o anumită expresie a Spiritului divin se poate coborî într-o formă materială cu scopul transmiterii unei învățături care să unifice masele, asa cum se spune că i s-a întâmplat lui Arjuna, Moise, Mohamed și Petru.
Dar nu faceți greșeala de a cere acelei forme pe care nu ați vazut-o niciodată să coboare la nivelul unui partener de dialog, pentru că e garantat ca veți vorbi cu Închipuirea, Îndoiala și Iluzia.
În Bhagavd Gita se spune că știința supremă este știința despre Sine. Mulțumiți-vă cu asta! Opriți-vă aici, căci mai sus nu se poate!

*****

(a better translation will follow soon)


Spirit and person

Between God and man there is a relationship as between Spirit and person.  Spirit is God, person is man.  Don't make the mistake of creating a relationship between two person by worshiping to God, because you will end up talking to yourself, like drunk people, until you are completely going mad if you truly love him.  Love him and take his example, but do not lower him to the level of a person, because then you will humanize so much him so in the end you'll see him as a helpless man who can no longer unravel the confusion that the human with his mind has designed it for the entire universe.
 God is indeed our last refuge, but only as long as he remains spirit uncontaminated by material impurities.

 Perhaps a certain expression of the Divine Spirit can be descended into a material form with the purpose of transmitting a teaching that would unify the masses, as is said to have happened to Arjuna, Moses, Mohammed and Peter.
 But do not make the mistake to ask as that form that you have never seen to come down to the level of a dialogue partner, because it is guaranteed that you will speak with Imagination, Doubt and Illusion.
 In Bhagavd Gita it is said that the supreme science is the science of the Self.  Content yourself with that!  Stop here, because further you can't go!

duminică, 15 martie 2020

Putere

Pot să fac o mulțime de lucruri
Să cânte
Să se sfărâme
În note mai mari
Sau mai mici.

Pot chiar să mă îndoi
Ca un sunet scrâșnit,
Un cui într-un lemn de stejar,
Ca de exemplu o grindă
Făcută unghi
De jur împrejur.

Pot o mulțime de lucruri
Să stric
Să le adun din nisip
Ochii să mi-i umplu
Cu firele vântului
Și forma s-o cred rezistentă.

Pot să cosesc
Aerul și să-l fac snopi
Animalelor să mă ofer,
Mâncați-mă, sunt bun de tot,
Dar ele nu mă cred
Și rămân precum 

Le-am întâlnit
Înainte de-a fi verde
Și atât de gustos.

vineri, 13 martie 2020

Un pas înainte (One step ahead)

(in English below)

Nu e nevoie să-ți fie frică de iminenta despărțire de această formă și individualitate! Caută înțelegerea transcedentală și încrede-te că ființă ta va rămane chiar și după pierderea învelișului pe care îl are acum. Fie cu o nouă formă și individualitate, fie în Ființa absolută, lipsită de formă și individualitate.
Nu-ți poate fi mai rău decât acum odată ce ai obținut înțelegerea Sinelui! Trebuie să faci tot ce poți, în măsura bunului simț, să-ți păstrezi această haină pe tine, dar când se va dovedi că forma aceasta nu-și mai poate ține moleculele împreună, pentru a nu deveni o povară pentru familie și societate fă un pas înainte.
Nu folosi cuvinte încarcate de emoți negative precum moarte, anihilare, distrugere, etc. Spune-i "un pas înainte".
Pentru cei tineri acest aspect poate fi nesemnificativ, dar pentru oamenii batrâni și sensibili acest moment iminent al despărțirii de formele minții poate fi o dramă cumplită.
Dacă haina de acum nu se mai poate petici redă-o elementelor din care e făcută. Redă-o aerului, focului, apei și pământului.
Permanent spune-ți: Oriunde și oricum voi pleca de pe această lume nu-mi va fi mai rău decât aici! Din cauza Sinelui.
Așa să fie!

*****

(a better translation will follow soon)

One step ahead

You do not need to be afraid of the imminent separation of this form and individuality!  Seek the transcendental understanding and trust that your being will remain even after losing the envelope you have now.  Whether with a new form and individuality, or in the absolute Being, devoid of form and individuality.
 It can't be worse than that once you have gained the understanding of the Self!  You have to do everything you can, as far as common sense, to keep this coat on you, but when it turns out that this shape can no longer hold its molecules together, in order not to become a burden on family and society  step forward.
 Do not use words loaded with negative emotions such as death, annihilation, destruction, etc.  Call it "one step ahead."
 For young people this aspect may be insignificant, but for the elderly and sensitive people, this imminent moment of separation from the forms of the mind can be a terrible drama.
 If the clothes can no longer be worn, render it back to the elements from which it is made.  Render it to the air, fire, water and earth.
 Permanently tell yourself: Anywhere and anyway I leave this world, I will not be worse than here!  Because of the Self.
So it be!


Timp pentru a te bucura de fericire și viață

(in English below) Manifestarea este negreșit o proiecție a minții acționând prin intermediul atomului. Tot ce avem de aflat este cum să fim...