Între Dumnezeu și om este o relație între Spirit și persoană. Spiritul este Dumnezeu, persoana este omul. Să nu faceți greșeala de a crea o relație dintre două persoane închinându-vă lui Dumnezeu, pentru că veți ajunge să vorbiți singuri, ca niște oameni beți, până ce veți înnebuni cu totul dacă îl iubiti cu adevărat. Iubiți-l și luați-l exemplu, dar nu-l coborâți la nivelul unei persoane, căci atunci îl veți umaniza într-atât încât nu vă va râmâne în cele din urmă decât să-l vedeți ca pe un moș neputincios care nu mai poate descâlci confuzia pe care mintea umană a proiectat-o întregului univers.
Dumnezeu este într-adevăr ultimul nostru refugiu, dar numai cât rămâne spirit necontaminat de impuritățile materiale.
Poate că o anumită expresie a Spiritului divin se poate coborî într-o formă materială cu scopul transmiterii unei învățături care să unifice masele, asa cum se spune că i s-a întâmplat lui Arjuna, Moise, Mohamed și Petru.
Dar nu faceți greșeala de a cere acelei forme pe care nu ați vazut-o niciodată să coboare la nivelul unui partener de dialog, pentru că e garantat ca veți vorbi cu Închipuirea, Îndoiala și Iluzia.
În Bhagavd Gita se spune că știința supremă este știința despre Sine. Mulțumiți-vă cu asta! Opriți-vă aici, căci mai sus nu se poate!
*****
(a better translation will follow soon)
Spirit and person
Between God and man there is a relationship as between Spirit and person. Spirit is God, person is man. Don't make the mistake of creating a relationship between two person by worshiping to God, because you will end up talking to yourself, like drunk people, until you are completely going mad if you truly love him. Love him and take his example, but do not lower him to the level of a person, because then you will humanize so much him so in the end you'll see him as a helpless man who can no longer unravel the confusion that the human with his mind has designed it for the entire universe.
God is indeed our last refuge, but only as long as he remains spirit uncontaminated by material impurities.
Perhaps a certain expression of the Divine Spirit can be descended into a material form with the purpose of transmitting a teaching that would unify the masses, as is said to have happened to Arjuna, Moses, Mohammed and Peter.
But do not make the mistake to ask as that form that you have never seen to come down to the level of a dialogue partner, because it is guaranteed that you will speak with Imagination, Doubt and Illusion.
In Bhagavd Gita it is said that the supreme science is the science of the Self. Content yourself with that! Stop here, because further you can't go!