Nu e nevoie să-ți fie frică de iminenta despărțire de această formă și individualitate! Caută înțelegerea transcedentală și încrede-te că ființă ta va rămane chiar și după pierderea învelișului pe care îl are acum. Fie cu o nouă formă și individualitate, fie în Ființa absolută, lipsită de formă și individualitate.
Nu-ți poate fi mai rău decât acum odată ce ai obținut înțelegerea Sinelui! Trebuie să faci tot ce poți, în măsura bunului simț, să-ți păstrezi această haină pe tine, dar când se va dovedi că forma aceasta nu-și mai poate ține moleculele împreună, pentru a nu deveni o povară pentru familie și societate fă un pas înainte.
Nu folosi cuvinte încarcate de emoți negative precum moarte, anihilare, distrugere, etc. Spune-i "un pas înainte".
Pentru cei tineri acest aspect poate fi nesemnificativ, dar pentru oamenii batrâni și sensibili acest moment iminent al despărțirii de formele minții poate fi o dramă cumplită.
Dacă haina de acum nu se mai poate petici redă-o elementelor din care e făcută. Redă-o aerului, focului, apei și pământului.
Permanent spune-ți: Oriunde și oricum voi pleca de pe această lume nu-mi va fi mai rău decât aici! Din cauza Sinelui.
Așa să fie!
*****
(a better translation will follow soon)
One step ahead
You do not need to be afraid of the imminent separation of this form and individuality! Seek the transcendental understanding and trust that your being will remain even after losing the envelope you have now. Whether with a new form and individuality, or in the absolute Being, devoid of form and individuality.
It can't be worse than that once you have gained the understanding of the Self! You have to do everything you can, as far as common sense, to keep this coat on you, but when it turns out that this shape can no longer hold its molecules together, in order not to become a burden on family and society step forward.
Do not use words loaded with negative emotions such as death, annihilation, destruction, etc. Call it "one step ahead."
For young people this aspect may be insignificant, but for the elderly and sensitive people, this imminent moment of separation from the forms of the mind can be a terrible drama.
If the clothes can no longer be worn, render it back to the elements from which it is made. Render it to the air, fire, water and earth.
Permanently tell yourself: Anywhere and anyway I leave this world, I will not be worse than here! Because of the Self.
So it be!