vineri, 18 martie 2022

Războaiele, cauze și soluții

(with English translation - below) 

În sânul omenirii s-au acumulat tensiuni devastatoare iar în acest moment sunt pe punctul să explodeze. Oamenii sunt cuprinși de o inerție amețitoare și din mijlocul acestui torent nu se poate controla nimic și nu se poate întrevede nicio soluție. Doar înțeleptii yoghini și călugării sihaștri știu cauza acestor tensiuni și în mare măsură cunosc și soluțiile, dar oamenii nu-i iau în seamă. Nu au făcut-o niciodată și nu o vor face nici de acum înainte. Dacă Iisus ar veni acum în locurile unde elita intelectuală, politicienii și bogații locuiesc ar mai fi crucificat o dată. Dacă nu folosind cuie și o cruce de lemn folosind indiferența și aroganța care dor la fel de mult. Lumea aceasta nu poate accepta nimic care să schimbe cursul inerției! 
Vai de voi farisei și cărturari ipocriți și aroganți, cu adevărat sarcina vostră este să pierdeți cât mai multe suflete! Nu le puteți ucide, pentru că ele sunt ființă din fința lui Dumnezeu, dar le acoperiți cu întunericul minciunii glorificând trupul și viciile, ca această economie de consum să continue, ca și cum ați fi trimișii întunericului și scopul vostru ar fi distrugerea totală a Pământului!
Degeaba vă vor spune înțelepții că adevăratele cauze pentru care omenirea coboară ciclic în aceste conflicte și razboaie devastatoare sunt Dorința și Lăcomia! Nu-i veți asculta!
Râdeți de cel care vă spune adevărul răspicat în față dar în schimb îl ascultați fascinat pe clownul care jonglează cu cuvinte sterpe și găunoase.
Vă îndemn să priviți la orice război devastator al istoriei și mai ales la cel de-al doilea război mondial, pentru că încă mai avem în memorie mărturia ororilor: până ce forțele combatante nu au ajuns să fie stoarse de toată energia și să muște din țărână nimic nu s-a putut opri! Așa s-a întâmplat mereu și așa se va întâmpla și în aceste timpuri, dacă printr-o minune nu se va crea un curent de opinie conștient în omenire care să oprească tăvălugul.
Nu vă pot explica cu ce autoritate vin eu în fața voastră să vă ofer soluții. Eu sunt doar un om umil cu nimic spectaculos în el. 
Nu mă veți asculta oricât de multe argumente v-aș aduce deși ele coincid cu opiniile marilor învățători religioși la care vă închinați uneori la biserică ca să-i impresionați pe naivi.
Sunt dator să vă prezint acest mesaj, uneori vorbindu-vă cu blândețe și speranță, alteori mustrându-vă cu lehamite din cauza orbirii și surzeniei voastre. Aveți mesajul mai jos, și am să-l repet și de șapte sute de ori câte șapte oriunde voi avea ocazia. Nu este al meu personal, ci este al înțelepciunii și al bunului simț! Este un mesaj care vă recomandă tuturor doar un pic de austeritate ca să aveți șansa de a vă vedea sufletul permanent fericit prin propria sa natură! Este un mesaj care vă cere doar să vă astâmpărați din goana după satisfacerea mai mult decât e necesar a nevoilor trupului ucigând animalele și consumând sălbatic resursele Pământului! 
Treziți-vă! Fiți conștienți de ceea ce faceți! 

Devastating tensions have built up in the bosom of humanity and are now on the verge of exploding. People are gripped by a dizzying inertia and from amidst this torrent nothing can be controlled and no solution is in sight. Only wise yogis and lonely monks know the cause of these tensions and to a large extent they know the solutions, but people do not take any notice of them. They never did and never will. If Jesus were to come now to the places where the intellectual elite, politicians and the rich live he would be crucified again. If not using nails and a wooden cross using 
indifference and arrogance that hurt just as much. This world cannot accept anything that will change the course of inertia! Woe to you hypocritical and arrogant Pharisees and scribes, truly your task is to lose as many souls as possible! You cannot kill them, because they are being from the being of God, but you cover them with the darkness of lies glorifying the flesh and vices, so that this economy of consumption may continue, as if you were the envoys of darkness and your goal is the total destruction of the Earth!
In vain will the sages tell you that the real causes for mankind's cyclical descent into these devastating conflicts and wars are Desire and Greed! You will not listen to them!
Laugh at the one who tells you the blunt truth to your face but instead listen fascinated to the clown who juggles barren and hollow words.
I urge you to look at every devastating war in history and especially the Second World War because we still have the testimony of the horrors in our memories: until the fighting forces weren't squeezed of all energy and biting the dust nothing could be stopped! This has always been the case, and will continue to be so in these times, unless by some miracle a conscious current of opinion will be created in mankind to stop the torrent.
I cannot explain with what authority I come before you to offer solutions. I'm just a humble man with nothing spectacular in him. You will not listen to me no matter how many arguments I put forward, even though they coincide with the views of the great religious teachers you sometimes worship in church to impress the naive.
I am duty bound to present this message to you, sometimes speaking to you with gentleness and hope, sometimes rebuking you with orror because of your blindness and deafness. You have this message below, and I will repeat it seven hundred times seven wherever I get the chance. It is not mine personally, but it is that of wisdom and common sense! It is a message that recommends to you all just a little austerity so that you may have a chance to see your soul permanently happy by its very nature! It is a message that asks you only to restrain yourselves from the rush to satisfy more than necessary the needs of the body by killing the animals and savagely consuming the Earth's resources! 
Wake up!  Be aware of what you are doing!


Timp pentru a te bucura de fericire și viață

(in English below) Manifestarea este negreșit o proiecție a minții acționând prin intermediul atomului. Tot ce avem de aflat este cum să fim...